Есть у нас один прибор, в который ставится забугорный компонент, который сам по себе уже является изделием. Естественно, к изделию полагается документация, что-то вроде паспорта, маленькая такая брошюрка. Брошюрка, естественно, на англицком и на басурманском.
Прибор этот был у нас разработан в 2007 году, я тогда еще даже на предприятии не работал. А потом году этак в 2009 я был назначен куратором этого изделия. И надо было такому случиться, что через полгода забугорный производитель как-то выпустил косячную партию этих компонентов. Как это было: в брошюрке черным по белому написано "белый/синий - "-", коричневый - "+" и никаких гвоздей". Раньше не было никаких синих. Не знаю, что у них там произошло, может бак с синей краской разлили, может гендира уличили в нетрадиционной ориентации и на радостях.. Ну да не в этом дело. А в том, что они, видимо, с перепою на радостях перепутали еще и "+" с "-". Избирательно. В итоге паника-паника, куратор не работает, куратор бездельник, отрубить ему голову! Ладно, черт с ним, разобрались с этими косячными приборами, благо их было всего несколько штук..

Но не тут-то было! В следующем месяце вся партия приборов косячная. А-а-а-а! Куратор злодей, куратор подлец! Колесовать его! Начинаю разбираться. Получается плохо, мешает начальник который в панике орет в ухо и не дает работать. В конце концов обнаруживаю, что на проводах теперь стоят колпачки с маркировкой "+" и "-" (которые на производстве при монтаже срезаются). И стоят правильно! Принимаю решение - ориентироваться по колпачкам. Цвета - нахер. Но паникующий Владычица Морская начальник вопит, что этого нельзя делать ни в коем случае и грозит страшной расправой в случае неподчинения. Что делать - приходится довольствоваться весьма двусмысленной записью в документации "белый провод маркированный "-"". Причем под этот ор еще и я ошибся, перепутав плюс и минус. В итоге следующая партия вновь была косячной. Тут было проще - нашел ошибку, исправил. Но моя радость была бы не полной, если бы на этом дело закончилось. Следующая партия - снова косяк.

В ЧЕМ ДЕЛО?! Тут уж удалось мне убедить Владычицу Морскую начальника в том, что цвета - нахер. Только путают. Когда и в следующей партии не было ни одного нормального прибора, я начал подозревать всех и вся в целенаправленной диверсии. Пометил плюсовые провода, дабы проверить монтажницу. Но все вроде в порядке, все вроде по чертежу.

Сегодня позвонили - партия вновь запорота! Ту-ту-ту-ту ту-тууу! Вперед и с песней. Иду к настройщику, который сравнивает приборы с эталонным. Говорю "все делается правильно". Он мне тычет пальцем в эталон и говорит "нееет, не праааавильно". И еще пальцем в книжечку тычет. "Мы", говорит, "с твоим начальником уже смотрели! Вот тут вот даже вклейка есть!"

Смотрю на вклейку в брошюрку. А там фигурируют "YELLOW cable" и "WHITE cable". Говорю "и что ты хочешь чтобы я тут увидел?"
"Так вот же!", - говорит. "Вот описаны цвета! Как у меня распаяны! Смотри! Белый и Коричневый!".
Начинаю судорожно соображать, какого черта, тут в таком случае делает YELLOW. Вспоминаю белый и желый колпачок. И тут до меня начинает потихоньку доходить. Смотрю еще раз в книжечку: так и есть. "YELLOW cable edge" и "WHITE cable edge".

Вот так вот и выяснилось, что эти "косячные партии" на самом деле были как раз нормальными. А косячным был эталонный образец..