Помните этот бородатый анекдот?:
- How much watch on your clock?
- Six watch!
- Such much?
- MGIMO finished?
- Ask!
В курсе, что оригинально это шутка из Касабланки? Там муж с женой, которые собираются переехать в Америку решили разговаривать только по-английски, чтобы легче там обустроиться по приезду. Они это все рассказывают администратору кафе. Текст оригинала:
(1) - Liebchen, sweetnessheart, what watch?
(2) - Ten watch!
(1) - Such much?
(3) - You will get along beautiful in America.
Я вот, например, не знал, пока не пересмотрел и не заметил случайно.